1 00:01:53,247 --> 00:01:54,805 Ερχομαι. 2 00:02:09,127 --> 00:02:13,439 - Έχω εξαντληθεί. Δεν μπορώ να συνεχίσω. - Χάνεις τελείως την ουσία εδώ. 3 00:02:13,607 --> 00:02:15,723 Τα γόνατά μου πονάνε. Πονάνε τα πόδια μου. 4 00:02:15,887 --> 00:02:18,481 Αλλά είναι για να σε κρατήσει από τη σκέψη του Κιθ. 5 00:02:18,647 --> 00:02:20,842 Γιατί κρατάς φέρνει το όνομά του; 6 00:02:21,007 --> 00:02:23,475 Μία σχέση δεν είναι το τέλος του κόσμου. 7 00:02:23,647 --> 00:02:26,525 Απλώς προχωράς μπροστά και αφήστε το χάος πίσω σας. 8 00:02:26,687 --> 00:02:30,157 Δεν ξέρω ποιο είναι πιο κουραστικό, τζόκινγκ ή εσύ. 9 00:02:30,327 --> 00:02:34,081 - Απλώς προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. - Λοιπόν, άσε με να είμαι μίζερος. 10 00:02:34,247 --> 00:02:37,000 Αυτό είπε να μην κάνουμε σε εκείνο το άρθρο. 11 00:02:37,167 --> 00:02:39,681 Όχι πάλι το άρθρο. 12 00:02:41,847 --> 00:02:45,396 Δώδεκα βήματα για να νικήσετε τους μπλουζ. Το τρίτο βήμα είναι να κάνετε ένα τζόκινγκ. 13 00:02:45,567 --> 00:02:47,717 Βήμα τέταρτο, σύρσου σε μια τρύπα και πεθάνεις. 14 00:02:47,887 --> 00:02:53,041 Όχι, το βήμα τέταρτο είναι η ενοικίαση ταινίας. Ή τρώγοντας υπερφαγία; 15 00:02:53,207 --> 00:02:58,804 - Πετάω όλα τα περιοδικά μου. - Ωραία, γιατί το βήμα έξι είναι καθαρό σπίτι. 16 00:02:58,967 --> 00:03:03,882 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπάρχουν άλλα έξι βήματα, εντάξει; 17 00:03:22,767 --> 00:03:25,679 Δηλαδή, έλα, Μιχάλη, επιτροπή διακόσμησης; 18 00:03:25,847 --> 00:03:29,522 Δηλαδή, σοβαρά, τι ξέρω σχετικά με τη διακόσμηση για ένα πάρτι; 19 00:03:29,687 --> 00:03:33,475 Έχεις τόσο δυνατό εγκέφαλο στη δεξιά πλευρά. Η δημιουργική πλευρά. 20 00:03:33,647 --> 00:03:37,560 Θα είναι πόλη με μπλε μαλλιά, ένα μάτσο συζύγους γιατρών γεροντοκόρη. 21 00:03:37,727 --> 00:03:40,082 Μου έλειψαν τα δύο πρώτα προγραμματισμός συνεδριών. 22 00:03:40,247 --> 00:03:44,001 Έχω μια ξεχωριστή εντύπωση δεν θες να το κάνεις αυτό. 23 00:03:44,167 --> 00:03:47,284 Μιχάλη, απλά ρωτάω, είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; 24 00:03:47,447 --> 00:03:50,325 Γεια σου είπα. 25 00:03:50,487 --> 00:03:55,322 Αυτό το μίξερ ασκουμένων είναι η πρώτη μας ευκαιρία να συναναστραφεί με το διοικητικό συμβούλιο. 26 00:03:55,487 --> 00:03:57,842 Πρέπει να κάνουμε επαφές για να εξασφαλιστεί... 27 00:03:58,007 --> 00:04:01,124 "Μια θέση σε μια καλή πρακτική." 28 00:04:01,287 --> 00:04:03,847 Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα Σας το έδωσα αυτό. 29 00:04:04,007 --> 00:04:06,282 Αν πραγματικά δεν θέλετε να πάτε, μην το κάνετε. 30 00:04:06,447 --> 00:04:09,484 Μιλάς για το νοσοκομείο όπως αυτός ο άλλος κόσμος, 31 00:04:09,647 --> 00:04:13,117 και αν συναντήσατε κάποιους ανθρώπους, ίσως δεν θα ένιωθες έτσι. 32 00:04:13,287 --> 00:04:16,723 να σου πω τι. Θα σου αγοράσω μεσημεριανό μετά τη συνάντηση. 33 00:04:16,887 --> 00:04:18,878 Και πάλι δωροδοκήθηκε. 34 00:04:19,607 --> 00:04:22,326 - Γιατί το φοράς αυτό στη δουλειά; - Ο Σκοτ ​​έχει μια βάρκα. 35 00:04:22,487 --> 00:04:25,285 Θα πλέουμε πριν από τους γύρους. Είναι καταπληκτικός. 36 00:04:25,447 --> 00:04:28,883 Ένας από τους κορυφαίους παιδιατρικούς, και καταφέρνει ακόμα να έχει μια ζωή. 37 00:04:30,367 --> 00:04:31,880 Ω, υπέροχα. 38 00:04:35,087 --> 00:04:38,443 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; - Εξαρτάται. Είσαι ο σούπερ; 39 00:04:38,607 --> 00:04:41,804 - Ο διευθυντής. Ιδιο. - Διάβασα για το διαμέρισμα προς ενοικίαση. 40 00:04:41,967 --> 00:04:43,719 Σωστά, θα θέλατε να το δείτε; 41 00:04:43,887 --> 00:04:47,766 Οτιδήποτε για να βγούμε από αυτή τη ζέστη. Νομίζω ότι ο ήλιος είναι μικρότερος στη Νέα Υόρκη. 42 00:04:48,327 --> 00:04:51,239 - Έχει δύο υπνοδωμάτια; - Συγγνώμη, ένα single. 43 00:04:51,407 --> 00:04:52,920 Περιμένετε, κρατήστε τα όλα. 44 00:04:53,087 --> 00:04:55,317 Ψάχνω για συγκάτοικο, οπότε... 45 00:04:55,487 --> 00:04:58,365 Όχι, ευχαριστώ. Χωρίς προσβολή. Απλώς προτιμώ να μένω μόνος. 46 00:04:58,527 --> 00:05:01,439 Τότε θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε. Μου παίρνεις τα δύο υπνοδωμάτια. 47 00:05:01,607 --> 00:05:04,121 - Καλός από εσένα, Μιχάλη; - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 48 00:05:04,287 --> 00:05:07,757 Περίμενε, πριν με μεταφέρεις μέσα, βλέποντας το μέρος θα ήταν ωραίο. 49 00:05:07,927 --> 00:05:10,077 Φυσικά, λυπάμαι. Η Τζέιν μπορεί να σε βοηθήσει. 50 00:05:10,247 --> 00:05:11,396 Θα σε δω στο μεσημεριανό γεύμα. 51 00:05:11,567 --> 00:05:12,556 - Αντίο. - Πρόσεχε. 52 00:05:12,727 --> 00:05:14,285 Θα αναποδογυρίσετε το μέρος. 53 00:05:14,447 --> 00:05:17,041 Η διακόσμηση είναι funky, θα φύγει όταν το κάνω. 54 00:05:17,207 --> 00:05:20,324 Είμαι η Ρόντα, αυτός ήταν ο Μάικλ, και αυτή είναι η Τζέιν, η γυναίκα του. 55 00:05:20,487 --> 00:05:24,719 - Γεια. - Γεια. Τζο Ρέινολντς. Όχι "Ε." 56 00:05:26,207 --> 00:05:30,200 Ο συγκάτοικός μου μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, άρα ήταν μια σκύλα που βρίσκει καινούργιο. 57 00:05:30,367 --> 00:05:34,565 Βλέπετε, έχετε το ωραίο νότιο σας έκθεση εδώ. 58 00:05:34,727 --> 00:05:36,479 Ξύλινα πατώματα... 59 00:05:36,647 --> 00:05:39,366 Και θα βρεις τους γείτονες εδώ είναι υπέροχα. 60 00:05:39,607 --> 00:05:42,246 Ο παράδεισος του μάγειρα, αυτή η κουζίνα... 61 00:05:47,327 --> 00:05:52,606 - Λοιπόν, Τζο, για ποιον είναι το άλλο υπνοδωμάτιο; - Σκοτεινός θάλαμος. Είμαι φωτογράφος. 62 00:05:52,767 --> 00:05:56,157 Πολλοί είμαστε στο κτίριο ασχολούνται με τα δημιουργικά πράγματα. 63 00:05:56,327 --> 00:05:58,318 Πάντα θα υπάρχει κάποιος τριγύρω. 64 00:05:58,487 --> 00:06:01,957 - Ωραίο φιλικό κτίριο; - Ακριβώς. Σαν μια μεγάλη οικογένεια. 65 00:06:02,847 --> 00:06:06,157 Πόσο άνετο. Ναι, στη Νέα Υόρκη όλοι ζούμε κάθετα. 66 00:06:06,327 --> 00:06:09,842 Εδώ, είναι οριζόντια. Δεν βρίσκω πουθενά ασανσέρ. 67 00:06:12,927 --> 00:06:16,442 Θα χρειαστούμε να συμπληρώσετε μια αίτηση και κάντε μια κατάθεση. 68 00:06:16,607 --> 00:06:18,837 - Πόσο σύντομα μπορείς να βγεις; - Για να δούμε... 69 00:06:19,007 --> 00:06:20,998 Μπορώ να πάρω μερικά παιδιά να με βοηθήσουν να μαζέψω... 70 00:06:21,407 --> 00:06:23,796 - Σήμερα; - Ναι, σίγουρα. 71 00:06:23,967 --> 00:06:27,960 - Αν βιάζεσαι τόσο πολύ. - Εντάξει, όλα τακτοποιήθηκαν. 72 00:06:34,047 --> 00:06:36,686 Νομίζεις ότι παίρνει πάντα το δρόμο της; 73 00:06:42,367 --> 00:06:46,155 Το πρώτο πράγμα που μαθαίνεις στην παιδιατρική είναι παιδικά γάντια με τους γονείς. 74 00:06:46,327 --> 00:06:49,763 Στέλνοντας ένα παιδί στο χειρουργείο, είτε είναι απαραίτητο είτε όχι, 75 00:06:49,927 --> 00:06:51,997 είναι το πιο δύσκολο πράγμα που θα κάνουν ποτέ. 76 00:06:52,167 --> 00:06:54,556 Μερικές φορές η ραγάδα... 77 00:06:54,727 --> 00:06:57,525 Η πλαστική χειρουργική είναι το καλύτερο στοίχημα. Γίνετε πλούσιοι, συνταξιοδοτηθείτε. 78 00:06:57,687 --> 00:07:00,360 - Οι ασθενείς σπάνια πεθαίνουν. - Είσαι υπέροχος με τα παιδιά. 79 00:07:00,527 --> 00:07:03,564 Γι' αυτό το κάνω. Τα παιδιά. Τα κάνει όλα να αξίζει τον κόπο. 80 00:07:03,727 --> 00:07:08,243 Έχεις πολλές υποσχέσεις. Αν αυτό είναι αυτό που θέλεις να κάνεις, θα σε βοηθήσω. 81 00:07:08,407 --> 00:07:11,604 - Θα το εκτιμούσα. - Τι είναι οι συνάδελφοι γιατροί; 82 00:07:11,767 --> 00:07:14,645 - Θα μπορούσατε να πάρετε αυτόν τον προφυλακτήρα εκεί κάτω; - Σίγουρα. 83 00:07:20,967 --> 00:07:22,161 Ευχαριστώ. 84 00:07:22,527 --> 00:07:26,679 Κοίτα, απόψε στο μίξερ, Θα σας παρουσιάσω. 85 00:07:26,847 --> 00:07:31,045 - Ίσως κάνετε κάποιες καλές σχέσεις. - Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 86 00:07:32,207 --> 00:07:33,196 Γύροι. 87 00:07:36,167 --> 00:07:38,840 Την τελευταία φορά ήμουν σε επιτροπή ήταν στο λύκειο. 88 00:07:39,007 --> 00:07:42,283 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σας έδωσαν καλύτερο προϋπολογισμό από αυτό. 89 00:07:44,127 --> 00:07:45,799 - Γεια, γλυκιά μου. -Πως τα πας; 90 00:07:45,967 --> 00:07:48,561 - Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Λιζ ΜακΜπέιν. - Γεια σου. 91 00:07:48,727 --> 00:07:52,356 - Σκοτ ​​ΜακΜπέιν, ο σύζυγος της Λιζ. - Τζέιν Μαντσίνι, σύζυγος του Μάικλ. 92 00:07:52,527 --> 00:07:55,405 Η Τζέιν και εγώ συναντηθήκαμε στη συνάντηση. Γεια. Πώς ήταν η ιστιοπλοΐα; 93 00:07:55,567 --> 00:07:57,398 Υπέροχος. Ο Μιχάλης είναι φυσικός. 94 00:07:57,567 --> 00:08:00,286 Αγάπη μου, η Λιζ και εγώ έχουμε τόσα κοινά. 95 00:08:00,447 --> 00:08:03,484 - Δουλεύουμε. Και οι δύο νέοι στο L.A. - Και οι δύο δεν ξέρουν κανέναν. 96 00:08:03,647 --> 00:08:06,366 - Στιγμιαία φιλία. - Ακούγεται σαν συνωμοσία. 97 00:08:06,527 --> 00:08:08,677 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό εδώ και τώρα; 98 00:08:08,847 --> 00:08:11,964 - Απολύτως. - Πολύ αργά. Όλοι θα βγούμε απόψε. 99 00:08:12,127 --> 00:08:17,042 Ελέγξαμε το πρόγραμμά σας. Είστε και οι δύο εκτός περιστροφής για τις επόμενες 12 ώρες. 100 00:08:17,207 --> 00:08:20,040 Φανταστείτε, δείπνο έξω με ένα άλλο ζευγάρι. 101 00:08:28,247 --> 00:08:30,477 Φωτογραφικός εξοπλισμός. 102 00:08:31,607 --> 00:08:35,316 Λοιπόν είσαι φωτογράφος. 103 00:08:35,487 --> 00:08:40,402 Και έτσι είστε CIA ή KGB ή απλά μυρωδιά; 104 00:08:40,567 --> 00:08:43,206 Λοιπόν, το κουτί ήταν μπροστά της πόρτας μου, έτσι δεν είναι; 105 00:08:43,367 --> 00:08:45,278 Είμαι ο Τζέικ Χάνσον. Μένω ακριβώς εκεί. 106 00:08:45,447 --> 00:08:48,757 Ο λάτρης της μοτοσυκλέτας. 107 00:08:48,927 --> 00:08:51,361 Η Rhonda μου έδωσε κριτικές σε όλους τους γείτονες. 108 00:08:51,527 --> 00:08:54,121 Είναι ο Μπίλι ο συγγραφέας, Μιχαήλ ο γιατρός, 109 00:08:54,287 --> 00:08:57,245 και είναι ο Τζέικ, ο σιωπηλός τύπος. 110 00:08:57,407 --> 00:09:00,683 - Και είσαι; - Τζο. Ο ιδιωτικός τύπος. 111 00:09:01,647 --> 00:09:05,037 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. Όχι, το κατάλαβα, πραγματικά. 112 00:09:08,207 --> 00:09:11,722 - Έχετε την καλύτερη μονάδα στο κτίριο. - Λοιπόν μου είπαν. 113 00:09:11,887 --> 00:09:13,718 Το διαμέρισμά σας... 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,400 ...είναι ακριβώς πάνω από το δικό μου. 115 00:09:15,567 --> 00:09:17,603 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 116 00:09:25,327 --> 00:09:28,160 Προσοχή, προσεκτική. 117 00:09:29,567 --> 00:09:31,717 - Εντάξει; - Ναι. 118 00:09:35,087 --> 00:09:39,444 Πρέπει να προσέξεις το νερό εδώ γύρω. Τα υδραυλικά είναι κάπως περίεργα, ξέρετε. 119 00:09:39,607 --> 00:09:43,600 Εσύ ανάβεις ζεστό, εγώ κρυώνω. Κάτι τέτοιο. 120 00:09:43,767 --> 00:09:46,759 τι λες; Πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο πριν κάνω μπάνιο; 121 00:09:46,927 --> 00:09:50,442 Όχι, όχι. Μόνο αν ακούσεις το ντους μου πάει, περίμενε. 122 00:09:51,607 --> 00:09:55,520 - Γενικά, κάνω σύντομα ντους. - Ω, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 123 00:09:56,447 --> 00:09:59,200 - Λοιπόν... - Ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 124 00:09:59,367 --> 00:10:03,280 Χαίρομαι που βλέπω ότι αυτοί οι μύες είναι περισσότεροι παρά απλά να δείξω, και μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα. 125 00:10:03,447 --> 00:10:04,721 Δικαίωμα. 126 00:10:04,887 --> 00:10:09,722 Δεν υπάρχει βαγόνι καλωσορίσματος εδώ, οπότε αν έχετε Θέλετε κάποιον να σας ξεναγήσει στην πόλη... 127 00:10:09,887 --> 00:10:12,481 - Θα καλέσω ένα ταξί. - Να θυμάσαι, είμαι κάτω. 128 00:10:12,887 --> 00:10:16,482 - Θα σε σκέφτομαι κάθε φορά που κάνω ντους. - Ναι. 129 00:10:42,127 --> 00:10:44,925 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 130 00:10:45,087 --> 00:10:49,603 Γεια, μπαμπά; Είμαι εγώ. 131 00:10:49,767 --> 00:10:55,603 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι είμαι καλά. Όλα είναι υπέροχα. 132 00:10:55,767 --> 00:10:59,521 Μην ανησυχείς. Είμαι στο L.A. 133 00:10:59,687 --> 00:11:03,236 Και θα σου γράψω και εξήγησε τα πάντα σύντομα. 134 00:11:03,407 --> 00:11:05,159 μου λείπεις. 135 00:11:12,487 --> 00:11:16,605 Ο Σκοτ ​​είναι άχρηστος στο σπίτι. Έχουμε αυτό το παλιό μέρος... 136 00:11:16,767 --> 00:11:18,325 Πάντα κάτι δεν πάει καλά. 137 00:11:18,487 --> 00:11:20,284 Η γυναίκα είναι προικισμένη στα υδραυλικά. 138 00:11:20,447 --> 00:11:22,597 Βουλευμένες αποχετεύσεις, η ειδικότητά μου. 139 00:11:22,767 --> 00:11:26,646 - Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε γύρω από το κτήριο μας. - Όχι όταν βιάζομαι. Σαν σήμερα. 140 00:11:26,807 --> 00:11:29,480 Η μπανιέρα σβήνει, μετά το ντους, μετά ο νεροχύτης. 141 00:11:29,647 --> 00:11:32,559 Έχω 20 λεπτά, άρα είμαι κάτω από τον νεροχύτη... 142 00:11:32,727 --> 00:11:36,117 Εντελώς γυμνό. Έτσι τη βρίσκω όταν γυρίζω σπίτι. 143 00:11:36,287 --> 00:11:38,517 Σαν να μην σου αρέσει, τι; 144 00:11:38,687 --> 00:11:41,076 Να το πω. Άρα είμαι εντελώς γυμνός, 145 00:11:41,247 --> 00:11:44,444 και έχω τυλιγμένο αυτό το κλειδί γύρω από αυτόν τον σκουριασμένο σωλήνα, 146 00:11:44,607 --> 00:11:47,167 και σοβαρά βάζω όλο μου το βάρος σε αυτό, 147 00:11:47,327 --> 00:11:51,684 - και είναι κάπως... - Και σπάει σοβαρά. Σοβαρά. 148 00:11:52,367 --> 00:11:54,722 Πάου! Πρώτα το πρόσωπο στη βαλβίδα διακοπής. 149 00:11:54,887 --> 00:11:58,163 - Ευτυχώς που παντρεύτηκες γιατρό. - Είναι ένα από τα λίγα οφέλη. 150 00:11:58,327 --> 00:12:00,557 Δεν είναι τόσο κακό. Δύσκολα μπορώ να το δω. 151 00:12:00,727 --> 00:12:03,321 - Ο Λέβιν θα είχε χειρουργήσει. - Χωρίς πλάκα. 152 00:12:03,487 --> 00:12:07,002 - Πλήρης προπόνηση, διανυκτέρευση. - Γαμώτο αυτό το γράφημα! 153 00:12:07,167 --> 00:12:10,398 Κράτα το ακριβώς εκεί. Όχι νοσοκομειακή παρεξήγηση. Το υποσχέθηκες. 154 00:12:10,567 --> 00:12:13,877 Του είπα ότι θα φάμε σε ξεχωριστό τραπέζι. 155 00:12:14,047 --> 00:12:15,878 Καλός. 156 00:12:18,887 --> 00:12:22,084 Έλα, κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείτε να μιλήσετε. 157 00:12:22,247 --> 00:12:25,125 - Λοιπόν, καλό καιρό έχουμε. - Ναι. 158 00:12:25,727 --> 00:12:29,242 Εποχή γρίπης όμως. Οι εισαγωγές θα αυξηθούν πολύ αυτόν τον μήνα. 159 00:12:30,007 --> 00:12:32,601 - Πλάκα κάνω, πλάκα. - Όχι, δεν είσαι. 160 00:12:37,447 --> 00:12:40,519 Τι κάνω; Δεν πεινάω. 161 00:12:42,727 --> 00:12:45,525 - Είμαι κουρασμένος. - Είσαι πάντα κουρασμένος. 162 00:12:45,687 --> 00:12:49,362 - Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. - Άλισον, είναι 8.30. 163 00:12:50,167 --> 00:12:52,886 Αυτό δεν είναι σημάδι κατάθλιψης, Εντάξει γιατρέ; 164 00:12:53,047 --> 00:12:55,686 Είναι απλό και απλό, φυσιολογική κόπωση. 165 00:12:55,847 --> 00:12:59,726 Κοιμόσουν 15 ώρες την ημέρα από τότε που χώρισες με τον Κιθ. 166 00:12:59,887 --> 00:13:03,004 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Θα πάρουμε έναν καπουτσίνο. 167 00:13:03,167 --> 00:13:05,442 - Καληνύχτα, Μπίλι. - Να σε ρωτήσω, 168 00:13:05,607 --> 00:13:09,805 κλαις εκεί μέσα και ασχολείσαι με τα συναισθήματά σου ή απλά κοιμάσαι; 169 00:13:09,967 --> 00:13:13,437 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. Αυτό δεν είναι πλέον γοητευτικό. 170 00:13:13,607 --> 00:13:16,360 - Αυτό είναι ενοχλητικό και ενοχλητικό. - Απλώς ανησυχώ. 171 00:13:16,527 --> 00:13:18,802 Αν συνεχιστεί αυτό, μάλλον θα... 172 00:13:19,127 --> 00:13:22,358 - Τι; - Φοβάμαι ότι θα του τηλεφωνήσεις. 173 00:13:22,527 --> 00:13:25,200 Τελείωσε μεταξύ εμένα και του Κιθ. Το ξέρεις αυτό. 174 00:13:25,367 --> 00:13:28,325 Θα τελειώσει όταν επιστρέψεις στον παλιό σου εαυτό. 175 00:13:28,487 --> 00:13:32,082 Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι ίσως αυτή η εμπειρία με άλλαξε, 176 00:13:32,247 --> 00:13:35,080 και δεν θα ξαναγίνω ο παλιός μου εαυτός; 177 00:13:37,447 --> 00:13:40,757 Για τελευταία φορά. Καληνύχτα, Μπίλι. 178 00:13:45,567 --> 00:13:47,922 Ο Σκοτ λέει του Michael ο καλύτερος νέος ασκούμενος. 179 00:13:48,087 --> 00:13:52,160 Α, αλήθεια. Λοιπόν, δεν θα του το πω. Είμαι σίγουρος ότι θα πήγαινε κατευθείαν στο κεφάλι του. 180 00:13:52,607 --> 00:13:54,882 Λοιπόν, άκουσα ότι ο Scott είναι φοβερός γιατρός. 181 00:13:55,047 --> 00:13:57,515 - Ο Μάικλ λέει ότι έχει τρόπο με τα παιδιά. - Ναι. 182 00:13:57,687 --> 00:14:00,520 - Δεν έχεις δικό σου; - Είμαι πολύ απασχολημένος. 183 00:14:00,687 --> 00:14:03,804 Μεταξύ της καριέρας μου στο κολέγιο και στο νοσοκομείο... 184 00:14:03,967 --> 00:14:07,277 Μέχρι τα παιδιά να μεγαλώσουν τον εαυτό τους, αυτά τα σχέδια βρίσκονται σε αναμονή. 185 00:14:07,447 --> 00:14:08,516 Ναι. 186 00:14:10,167 --> 00:14:13,239 - Α, το σακάκι σου. Τι είναι αυτό; - Τι; 187 00:14:13,407 --> 00:14:15,602 Έχεις ένα λεκέ. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω. 188 00:14:15,767 --> 00:14:17,644 - Όχι, είναι μια χαρά. - Δεν είναι πρόβλημα. 189 00:14:17,807 --> 00:14:19,684 - Δεν χρειάζεται. - Για να δούμε... 190 00:14:23,207 --> 00:14:25,118 Φαίνεται ότι πονάει. 191 00:14:25,287 --> 00:14:27,926 Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. Είναι... 192 00:14:30,207 --> 00:14:32,926 Πραγματικά. Καλύτερα να επιστρέψουμε. 193 00:14:47,607 --> 00:14:50,041 Ω, Τζέιν... Τζέιν, αυτό είναι γελοίο. 194 00:14:50,207 --> 00:14:53,165 Ωραία, αλλά δεν ήσουν εκεί. Δεν είδες το βλέμμα της. 195 00:14:53,327 --> 00:14:56,558 Επιτέλους συναντάμε ένα άλλο ζευγάρι, σε όλους αρέσουν όλοι, 196 00:14:56,727 --> 00:15:01,278 - και ξεκινάς αυτή την άγρια ​​εικασία. -Μόλις σφουγγάρισα. 197 00:15:03,487 --> 00:15:05,717 Δεν έχετε δει ποτέ τον Σκοτ με αυτά τα παιδιά. 198 00:15:05,887 --> 00:15:10,199 Δηλαδή, αυτός ο τύπος, είναι υπομονετικός, είναι ευγενικός... 199 00:15:10,367 --> 00:15:12,835 Δεν ξέρω. Να το πω αυτό... Να το σκεφτώ... 200 00:15:13,007 --> 00:15:15,999 Κι αν έχει χτυπήσει τη γυναίκα του; Αν υπάρχει και ευκαιρία... 201 00:15:16,167 --> 00:15:21,560 Σταμάτα. ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν χτύπησε τη γυναίκα του. Προφανώς αγαπούν ο ένας τον άλλον. 202 00:15:22,647 --> 00:15:24,285 Πότε έγινες τόσο μυρωδιά; 203 00:15:24,567 --> 00:15:27,001 Δεν ξέρω. Πότε έγινες τόσο πολιτικός; 204 00:15:34,367 --> 00:15:35,720 Μια-δυο μώλωπες. 205 00:15:36,527 --> 00:15:40,202 Εντάξει, ίσως χτύπησε το πρόσωπό της, το χέρι της, αλλά... 206 00:15:40,367 --> 00:15:43,120 Νομίζω ότι βλέπεις πράγματα που δεν υπάρχουν. 207 00:15:43,287 --> 00:15:47,644 Μάλλον ήταν αυτή η ταινία της εβδομάδας Είδα την περασμένη εβδομάδα όταν δούλευες. 208 00:15:47,807 --> 00:15:49,001 Αυτός είναι ο ένοχος. 209 00:15:49,167 --> 00:15:51,317 ήταν πολύ καλό, βασισμένο σε αληθινή ιστορία. 210 00:15:51,487 --> 00:15:54,718 Είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά όχι αυτή η ιστορία. 211 00:15:55,327 --> 00:15:57,045 Εντάξει, απλά... 212 00:15:59,447 --> 00:16:03,042 Αυτό είναι ένα τέλειο σημείο. Θα πρέπει να ανθίζει σε όλο αυτό το φως του ήλιου. 213 00:16:03,207 --> 00:16:05,323 Ξέρεις πού είναι το πλυσταριό; 214 00:16:05,487 --> 00:16:08,320 Υπόγειο. Προειδοποίηση όμως, το στεγνωτήριο τρώει τέταρτα. 215 00:16:08,487 --> 00:16:10,159 Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου. 216 00:16:10,327 --> 00:16:13,205 Είσαι φωτογράφος. Επαγγελματίας ή ερασιτέχνης; 217 00:16:13,367 --> 00:16:15,517 Ερασιτέχνης, ελπίζοντας να είναι επαγγελματίας. 218 00:16:15,687 --> 00:16:19,316 Α, τότε είμαστε κάπως συναφείς τομείς. Είμαι συγγραφέας. 219 00:16:19,487 --> 00:16:23,082 Α, αλήθεια; Δεν το ήξερα εκεί ήταν πραγματικοί συγγραφείς στο L.A. 220 00:16:23,247 --> 00:16:25,636 Θεέ μου, όχι αυτή η στάση. Μου έχει βαρεθεί πολύ αυτό. 221 00:16:25,807 --> 00:16:30,437 Αν εσείς οι άνθρωποι από τη Νέα Υόρκη μισείτε το L.A. Τόσο πολύ, γιατί μετακομίζετε όλοι από εδώ; 222 00:16:33,287 --> 00:16:36,165 Υποθέτω ότι κάποιοι από εμάς χρειαζόμαστε απλώς μια αλλαγή. 223 00:16:36,327 --> 00:16:38,318 Ναι. Ξέρω πώς είναι αυτό. 224 00:16:42,767 --> 00:16:45,839 Μια κλήση. Δεν έλαβα καμία κλήση για δύο εβδομάδες. 225 00:16:48,607 --> 00:16:50,199 - Δεν θα το κάνεις; - Όχι. 226 00:16:50,367 --> 00:16:53,439 Μόλις το έβαλε στην πρίζα. Μάλλον πωλητής ή λάθος νούμερο. 227 00:16:55,087 --> 00:16:58,284 Τέλος πάντων, θα σε δω από κοντά. 228 00:16:58,847 --> 00:17:00,405 υποθέτω. 229 00:17:00,967 --> 00:17:02,559 Ευχαριστώ, Μπιλ. 230 00:17:11,447 --> 00:17:14,166 Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 231 00:17:22,367 --> 00:17:23,356 Η Λιζ... 232 00:17:25,807 --> 00:17:28,799 Διδάσκω κλασικά, και αυτό είναι για διασκέδαση. 233 00:17:28,967 --> 00:17:31,117 Παίζεις όμορφα. 234 00:17:32,727 --> 00:17:34,001 Ευχαριστώ. 235 00:17:34,447 --> 00:17:37,883 - Είναι μια ωραία απόδραση. - Χρειάζομαι κάτι τέτοιο. 236 00:17:38,047 --> 00:17:39,844 Νομίζω ότι το μόνο που κάνουμε εμείς οι γυναίκες των γιατρών. 237 00:17:40,007 --> 00:17:44,717 Με τον Μάικλ, κάποια βράδια γυρίζει σπίτι, είναι ένα πλήρες ναυάγιο. Εντελώς στραγγισμένο. 238 00:17:44,887 --> 00:17:47,924 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο επάγγελμα τόσο σκληρό. 239 00:17:48,087 --> 00:17:50,043 Δουλεύουν σκληρά, εντάξει. 240 00:17:50,727 --> 00:17:53,878 Ναι, δεν είναι εύκολο και για εμάς. 241 00:17:54,647 --> 00:17:57,115 Όχι. Δεν είναι. 242 00:17:59,447 --> 00:18:01,802 Δεν μπορώ ούτε να πλησιάσω το πιάνο όταν είναι σπίτι. 243 00:18:01,967 --> 00:18:05,118 Πρέπει να πάω στην αίθουσα εξάσκησης στο κοινοτικό κολέγιο. 244 00:18:05,287 --> 00:18:08,996 Συγνώμη. Φυσικά, όταν ήμασταν παντρεύτηκε για πρώτη φορά όπως εσείς, 245 00:18:09,167 --> 00:18:14,082 καθόταν εκεί για ώρες ακούγοντας στα κοντσέρτα, τις σονάτες, τα ξυλάκια μου. 246 00:18:14,247 --> 00:18:16,363 Το νοσοκομείο τους αλλάζει. 247 00:18:16,527 --> 00:18:19,963 Προσπαθώ πραγματικά, ξέρεις; Να είμαι εκεί για αυτόν. 248 00:18:20,767 --> 00:18:22,485 Να είμαστε κατανοητοί. 249 00:18:22,647 --> 00:18:28,438 Αλλά μερικές φορές, ό,τι κι αν κάνω, είναι... Απλώς δεν είναι σωστό. 250 00:18:29,567 --> 00:18:31,762 Θυμώνει; 251 00:18:31,927 --> 00:18:33,804 Πολύ θυμωμένος. 252 00:18:35,287 --> 00:18:38,199 Κοιτάζω εσένα και τον Μιχάλη, και θυμάμαι τι είχαμε 253 00:18:38,567 --> 00:18:41,639 στην αρχή πριν από όλη την πίεση. 254 00:18:43,527 --> 00:18:46,917 - Γι' αυτό χαίρομαι που γνωριστήκαμε. - Κι εγώ. 255 00:18:48,367 --> 00:18:49,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. 256 00:18:52,807 --> 00:18:55,401 Ξέρεις τι; Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 257 00:18:57,087 --> 00:18:58,998 Σε βγάζω για φαγητό. 258 00:18:59,167 --> 00:19:00,566 ΕΝΤΑΞΕΙ. 259 00:19:18,087 --> 00:19:19,566 - Γεια. - Ω, γεια. 260 00:19:35,447 --> 00:19:37,483 Ω, διάολε! 261 00:19:38,007 --> 00:19:39,884 Πρέπει να το κλωτσήσεις. 262 00:19:44,967 --> 00:19:46,798 Επιπλέον. 263 00:19:50,647 --> 00:19:53,639 Η άλλη πλευρά. Εδώ, κάπως έτσι. 264 00:19:59,527 --> 00:20:01,483 Ερχομαι! 265 00:20:10,167 --> 00:20:12,123 - Άλισον, σωστά; - Ναι. 266 00:20:14,087 --> 00:20:17,523 - Πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. - Ένιωσα υπέροχα, έτσι δεν είναι; 267 00:20:18,007 --> 00:20:19,406 Ναι. 268 00:20:20,687 --> 00:20:24,123 Λοιπόν, μόλις χώρισα με τον άντρα μου. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 269 00:20:24,287 --> 00:20:28,075 Μόλις χώρισα με τον άντρα κάποιου άλλου. 270 00:20:31,167 --> 00:20:32,839 Το πουκάμισό του. 271 00:20:34,087 --> 00:20:36,647 Δεν τον έχω ξεπεράσει ακόμα. 272 00:20:37,087 --> 00:20:40,602 Λοιπόν, δεν θα γίνεις ποτέ αν συνεχίσεις να του πλένεις τα ρούχα. 273 00:20:42,407 --> 00:20:46,082 Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα, αλλά ως δύο γυναίκες στο ριμπάουντ, 274 00:20:46,247 --> 00:20:47,316 ταιριάζει μόνο. 275 00:20:47,487 --> 00:20:50,604 - Τζο Ρέινολντς. - Άλισον Πάρκερ. 276 00:21:05,887 --> 00:21:11,120 Αυτό δεν είναι πια εντερικό συναίσθημα. Πονάει. Σωματικό και συναισθηματικό. 277 00:21:11,287 --> 00:21:14,802 - Θα ζητούσε βοήθεια. - Αυτό είναι αυτή η φιλία. 278 00:21:14,967 --> 00:21:18,198 - Μια κραυγή για βοήθεια. - Είναι μια έξυπνη, μορφωμένη γυναίκα. 279 00:21:18,367 --> 00:21:20,961 - Ποια είναι η διαφορά; - Θα ήξερε τι να κάνει. 280 00:21:21,127 --> 00:21:25,678 Εκτός κι αν είναι σε άρνηση ή δυσπιστία. Αγάπη μου, φοβάται. Είναι τρομοκρατημένη. 281 00:21:25,847 --> 00:21:29,123 Σκεφτείτε το. Δεν θα μιλήσεις για αυτό ή σκεφτείτε το. 282 00:21:29,287 --> 00:21:31,357 Φανταστείτε πώς νιώθει. 283 00:21:31,527 --> 00:21:33,722 - Νομίζεις ότι είναι κακοποιημένη σύζυγος; - Ναι. 284 00:21:33,887 --> 00:21:35,320 - Τι απόδειξη; -Σου είπα. 285 00:21:35,487 --> 00:21:38,126 Ναι, αλλά ποια συγκεκριμένη απόδειξη; 286 00:21:38,287 --> 00:21:41,040 Και ακόμα κι αν ήταν, τι πρεπει να κανουμε 287 00:21:41,207 --> 00:21:43,198 Καλέστε την αστυνομία. Πήγαινε στο νοσοκομείο. 288 00:21:43,367 --> 00:21:46,040 Ναι, αλλά πάνω από τι; Ένα-δυο μώλωπες; 289 00:21:46,207 --> 00:21:48,675 Ένα βλέμμα στα μάτια της; Μια ματιά μόνο εσύ βλέπεις. 290 00:21:48,847 --> 00:21:51,725 Αν κάνουμε λάθος, Η καριέρα του Σκοτ ​​θα μπορούσε να καταστραφεί. 291 00:21:53,647 --> 00:21:56,923 Αν υπάρχει πρόβλημα, είναι ανάμεσα σε αυτόν και αυτήν. 292 00:21:57,087 --> 00:22:00,557 - Αν υπάρχει πρόβλημα. - Δεν πιστεύω αυτό που ακούω. 293 00:22:01,327 --> 00:22:04,717 Αγάπη μου, μέχρι να ζητήσει βοήθεια, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 294 00:22:04,887 --> 00:22:06,684 Ειδικά όχι απόψε. 295 00:22:07,927 --> 00:22:10,043 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 296 00:22:10,207 --> 00:22:11,242 λυπάμαι. 297 00:22:17,967 --> 00:22:20,037 Μιχάλη, έλα εδώ. Μιχαήλ. 298 00:22:20,207 --> 00:22:21,720 Αυτός είναι ο Νταγκ Ρόμπινσον. 299 00:22:21,887 --> 00:22:24,924 - Αυτός είναι ένας καλός μου φίλος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 300 00:22:25,087 --> 00:22:27,043 - Θα πάω να μιλήσω στη Λιζ. - Εντάξει. 301 00:22:27,207 --> 00:22:30,961 Αυτός είναι ο Michael. Θα είναι ένας πολύ σημαντικός γιατρός κάποια μέρα. 302 00:22:31,127 --> 00:22:34,199 Λιζ, ορίστε. Σε έψαχνα. 303 00:22:34,367 --> 00:22:37,165 Πραγματικά; Ήμουν εδώ. 304 00:22:37,327 --> 00:22:41,639 Το μόνο που έχω ακούσει είναι κραυγές για το φαγητό. Κανείς δεν έχει αναφέρει τη διακόσμησή μας. 305 00:22:41,807 --> 00:22:46,676 Εξαντλούνται οι ετικέτες ονομάτων. Θα πάω να δω αν μπορώ να βρω. 306 00:22:49,287 --> 00:22:52,085 Λιζ, αν δεν θέλεις να το συζητήσουμε, απλά πες μου, 307 00:22:52,247 --> 00:22:54,761 - και δεν θα σε ενοχλήσω. - Να μιλήσουμε για τι; 308 00:22:54,927 --> 00:22:56,280 Σε χτύπησε, έτσι δεν είναι; 309 00:22:58,207 --> 00:23:00,402 Οι μελανιές, αυτό που είπες... 310 00:23:00,567 --> 00:23:04,242 -Μην. Παρακαλώ. - Δεν μπορείς να το αρνείσαι συνέχεια. 311 00:23:06,247 --> 00:23:09,398 - Ήταν μια φορά, αυτό είναι. τελείωσε. - Λιζ, έλα. 312 00:23:09,567 --> 00:23:12,559 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να τον θυμώσω. 313 00:23:12,727 --> 00:23:14,285 Αλλά μπορώ να είμαι εκεί για σένα. 314 00:23:14,447 --> 00:23:17,803 Παρακαλώ. Απλά αφήστε με ήσυχο. 315 00:23:25,527 --> 00:23:26,516 Γεια, Σκοτ. 316 00:23:26,687 --> 00:23:29,201 Ιωάννα. Πού ήσουν; Πώς περάσατε; 317 00:23:29,367 --> 00:23:31,597 - Είμαι καλά. - Υπέροχο πάρτι, ε; 318 00:23:31,767 --> 00:23:35,123 - Ναι, είναι. - Πού έφυγε η Λιζ; 319 00:23:35,287 --> 00:23:36,925 Δεν ξέρω. 320 00:23:37,087 --> 00:23:40,557 Εσείς γυναίκες, είστε υπέροχες, τον τρόπο που μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους. 321 00:23:40,727 --> 00:23:42,604 Οι άντρες δεν είναι έτσι. 322 00:23:42,767 --> 00:23:46,840 Απλώς δεν γεννιόμαστε με τίποτα χρειάζεται, αυτή η ικανότητα. 323 00:23:48,207 --> 00:23:50,801 Α, να είσαι μια μύγα στον τοίχο... 324 00:23:52,927 --> 00:23:56,840 - Καλύτερα να επιστρέψω στο πάρτι. - Τζέιν, όλα είναι εντάξει, σωστά; 325 00:24:00,007 --> 00:24:01,281 τι λες; 326 00:24:03,367 --> 00:24:06,245 Δεν ξέρω. Έχω πιει πέντε ποτά. Τι λέω; 327 00:24:06,407 --> 00:24:08,967 - Γεια, παιδιά, μπείτε στο πάρτι. - Έχεις δίκιο. 328 00:24:09,127 --> 00:24:12,119 Δεν έχεις γνωρίσει τον Μαρινέλο. Μεγάλος παιδοχειρουργός, 329 00:24:12,287 --> 00:24:15,085 σκληροπυρηνικός Ιταλός. Θα σε αγαπήσει. 330 00:24:17,247 --> 00:24:20,080 Τζέιν, αν δεις τη Λιζ, πες της ότι την ψάχνω. 331 00:24:37,767 --> 00:24:40,201 - Γεια σου. - Γεια σου, Μαντσίνι. 332 00:24:41,367 --> 00:24:44,325 -Με αποφεύγεις; - Όχι. Φυσικά και όχι. 333 00:24:44,487 --> 00:24:49,038 Κοίτα, η Λιζ μου είπε τι Τζέιν, θα πούμε, υπαινιγμένος; 334 00:24:49,367 --> 00:24:51,835 - Μπορώ να εξηγήσω. - Πολύ περίεργες κατηγορίες. 335 00:24:52,007 --> 00:24:55,044 - Το ξέρω. - Είναι μόνο της γυναίκας σου, σωστά; 336 00:24:55,207 --> 00:24:57,721 Η ζωή σου δεν με αφορά, ή της Τζέιν. 337 00:24:58,727 --> 00:25:02,163 Αν συμφωνούσα, θα ήταν παραδοχή Κάτι έκανα λάθος. 338 00:25:02,567 --> 00:25:04,762 Όπως είπα, δεν μας αφορά. 339 00:25:06,007 --> 00:25:09,044 Θέλω να ξέρεις Δεν έχω χτυπήσει ποτέ τη γυναίκα μου. 340 00:25:09,207 --> 00:25:10,276 Δεν θα το έκανα ποτέ. 341 00:25:11,047 --> 00:25:14,278 Τώρα, ό,τι είπε η Τζέιν έχει τη Λιζ εξαιρετικά αναστατωμένη. 342 00:25:14,447 --> 00:25:16,961 Και όσο για μένα, λοιπόν, μια φήμη σαν κι αυτή... 343 00:25:17,127 --> 00:25:20,483 Δεν έχω να σου πω πόσο επιζήμιο μπορεί να είναι αυτό. 344 00:25:25,887 --> 00:25:29,800 Είμαι γιατρός. Λατρεύω τη δουλειά μου. Βοηθώντας αυτά τα παιδιά. 345 00:25:31,447 --> 00:25:35,645 Αγαπώ τη γυναίκα μου. Πιστεύετε πραγματικά Θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο; 346 00:25:35,807 --> 00:25:38,321 - Όχι. Φυσικά και όχι. - Δεν το πίστευα. 347 00:25:39,207 --> 00:25:42,995 Κοίτα, η Λιζ και εγώ, έχουμε τα προβλήματά μας, όπως όλοι οι άλλοι. 348 00:25:43,167 --> 00:25:46,762 -Μα δεν θα... - Το ξέρω. ξέρω. 349 00:25:49,687 --> 00:25:52,121 Αντικατάσταση βαλβίδας στο 1,00. Θέλετε να παρατηρήσετε; 350 00:25:52,287 --> 00:25:54,323 - Σίγουρα. Θα ήθελα πολύ. - Εντάξει. 351 00:26:11,567 --> 00:26:15,003 Ορίστε για όλους τους καλούς άντρες παντού, οπουδήποτε. 352 00:26:15,167 --> 00:26:18,876 - Υπάρχουν καλοί άντρες εκεί έξω; - Δεν τα χρειάζομαι. 353 00:26:19,047 --> 00:26:22,756 - Ποιος τους θέλει; - Έχεις δίκιο, ακριβώς. 354 00:26:23,207 --> 00:26:25,277 Είμαστε μόνοι μας, Άλισον. 355 00:26:26,047 --> 00:26:29,562 Και δεν πιστεύουν ότι μπορούμε να το κόψουμε, αυτά τα αγόρια εκεί έξω. 356 00:26:29,727 --> 00:26:31,240 Λοιπόν, κάνουν λάθος. 357 00:26:31,407 --> 00:26:36,606 Επειδή δεν σκοπεύω μόνο να επιβιώσω, Προσωπικά σκοπεύω να ανθίσω. 358 00:26:36,767 --> 00:26:42,603 - Τώρα, αυτό λέει "σκοτεινό". - Υποτίθεται ότι λέει «απωθημένα». 359 00:26:43,647 --> 00:26:46,923 - Ποιος είναι; -Εγώ. 360 00:26:48,887 --> 00:26:50,764 Σίγουρος. 361 00:26:50,927 --> 00:26:51,916 Δεν μπορούσα να πω. 362 00:26:53,647 --> 00:26:55,638 Με παντρεύτηκε. 363 00:26:55,807 --> 00:26:57,798 Η κατάθλιψη με. 364 00:26:58,767 --> 00:27:01,486 Τα απωθημένα και τα καταθλιπτικά πάνε μαζί, 365 00:27:01,647 --> 00:27:05,765 όπως η τεκίλα και τα λάιμ σου. 366 00:27:05,927 --> 00:27:09,158 Πώς μπορεί η αγάπη να μετατραπεί σε κάτι τόσο τρομερό; 367 00:27:09,327 --> 00:27:11,966 Ποιος είπε ότι ήταν αγάπη; 368 00:27:12,647 --> 00:27:15,764 Μπορεί να μίλησα μόνος μου σε αυτό στην αρχή. 369 00:27:15,927 --> 00:27:20,000 Αλλά ποτέ δεν ήταν αγάπη. Ποτέ το πραγματικό είδος. 370 00:27:21,127 --> 00:27:24,722 Τίποτα κοντά σε τι μπορεί να είχατε με τον Keith. 371 00:27:25,727 --> 00:27:27,763 Γιατί τον παντρεύτηκες; 372 00:27:29,127 --> 00:27:32,278 Λοιπόν, ορίστε το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων. 373 00:27:32,447 --> 00:27:36,884 Μάλλον κατέληξα να κάνω λάθος ασφάλεια για αγάπη. 374 00:27:37,727 --> 00:27:40,161 Ήμουν 20 όταν παντρεύτηκα. 375 00:27:40,807 --> 00:27:45,039 Και ζούσαμε σε αυτό το ρετιρέ που τον αγόρασαν οι γονείς του. 376 00:27:46,207 --> 00:27:48,198 Άνω Ανατολική Πλευρά. 377 00:27:49,047 --> 00:27:51,356 Όμορφη θέα στο ποτάμι. 378 00:27:52,607 --> 00:27:56,441 Και μια μέρα μόλις ξύπνησα και κυριολεκτικά, 379 00:27:56,607 --> 00:27:59,280 Είπα: «Πρέπει να είμαι ανεύθυνος». 380 00:28:00,527 --> 00:28:02,836 Νομίζεις ότι είναι ανεύθυνο εκ μέρους μου; 381 00:28:03,367 --> 00:28:06,404 Όχι. Νομίζω ότι είναι πραγματικά υγιεινό. 382 00:28:06,967 --> 00:28:11,483 Αυτό το μέρος γίνεται πραγματικά καταθλιπτικό. Πού είναι το πλησιέστερο hot spot; 383 00:28:16,487 --> 00:28:19,240 Το παιχνίδι μας. Πάλι. 384 00:28:21,207 --> 00:28:24,916 - Τέσσερα στη σειρά, κυρίες. - Είστε πραγματικά απίστευτοι. 385 00:28:25,087 --> 00:28:27,840 Αξίζει κάθε δεκάρα απλά σε βλέπω να παίζεις. 386 00:28:28,727 --> 00:28:31,446 - Ένα ακόμα; - Αν μπορούμε να αυξήσουμε τα διακυβεύματα. 387 00:28:31,607 --> 00:28:35,361 -Τι είχες στο μυαλό σου; - Μια βραδινή έξοδο. 388 00:28:35,527 --> 00:28:37,563 Εμείς οι τέσσερις. Απόψε. 389 00:28:37,927 --> 00:28:43,445 - Και στην απίθανη περίπτωση που κερδίσουμε; - Ονομάστε την τιμή σας. 390 00:28:45,167 --> 00:28:49,524 Λοιπόν, τα 20 που μόλις κέρδισες από εμάς και 50; 391 00:28:50,807 --> 00:28:52,286 Το κατάλαβες. 392 00:28:52,447 --> 00:28:55,166 Προχώρα, αγάπη μου, σπάσε τα. 393 00:28:56,527 --> 00:28:58,802 Γιατί, ευχαριστώ, Duane. 394 00:29:14,927 --> 00:29:16,997 Έτοιμη, Θέλμα; 395 00:29:51,927 --> 00:29:55,966 Ναι, είναι 70 δολάρια. Εκτός αν ρε παιδιά θέλω να πάω διπλά ή τίποτα. 396 00:29:56,127 --> 00:29:57,116 Βιασμένα. 397 00:29:57,287 --> 00:30:01,963 - Αυτό δεν μας έκανες; - Ξέρεις, δεν είσαι πολύ κυρίαρχος. 398 00:30:03,207 --> 00:30:08,361 - Ένας κύριος πληρώνει πάντα το χρέος του. -Ξέχνα το. Ας φύγουμε από εδώ. 399 00:30:08,527 --> 00:30:09,676 Πρώτα τα λεφτά μας. 400 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 - Ευχαριστώ. - Σκύλες. 401 00:30:23,967 --> 00:30:28,358 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά αυτή η σκύλα απλά κέρδισε το παντελόνι σου. 402 00:30:30,767 --> 00:30:31,802 Απίστευτος. 403 00:30:31,967 --> 00:30:35,562 Είχαμε μια αίθουσα μπιλιάρδου μέσα το ρετιρέ. Παλιά έπαιζα με τις ώρες. 404 00:30:36,807 --> 00:30:38,365 Τι κοιτάς; 405 00:30:40,167 --> 00:30:42,681 Η ταινία ξεκινάει σε 10 λεπτά. Πάμε; 406 00:30:42,847 --> 00:30:44,519 Δεν θα το συζητήσετε καν. 407 00:30:44,687 --> 00:30:47,918 Πριν μια ώρα ακούστηκε μια ταινία σαν μια υπέροχη ιδέα. 408 00:30:51,127 --> 00:30:53,083 Δεν είσαι σε κλήση. 409 00:30:54,087 --> 00:30:56,442 - Έλα, πάμε. - Όχι. 410 00:30:58,767 --> 00:31:00,280 Γεια σας. 411 00:31:01,167 --> 00:31:05,922 - Είναι κάποιος εκεί; - Μάικλ, είναι η Λιζ. 412 00:31:06,087 --> 00:31:08,806 Παρακαλώ, πρέπει να μιλήσω με την Τζέιν. 413 00:31:26,407 --> 00:31:28,523 Εκεί είναι, αγάπη μου, εκεί. 414 00:31:40,847 --> 00:31:43,077 Ερχομαι. Είστε καλά; 415 00:31:43,247 --> 00:31:45,363 Θα σε πάμε πίσω στη θέση μας. 416 00:32:17,647 --> 00:32:22,767 Αυτή είναι συνήθως η δουλειά του Σκοτ. Με δέρνει, μετά με μπαλώνει. 417 00:32:25,487 --> 00:32:28,081 Συγνώμη. Είναι τόσο παράλογο. 418 00:32:29,807 --> 00:32:33,516 Αύριο θα έρθει να με βρει. Θα ζητήσει συγγνώμη. 419 00:32:33,687 --> 00:32:37,077 Ζητήστε συγχώρεση. Ό,τι χρειαστεί. 420 00:32:37,247 --> 00:32:42,605 Αλλά δεν πάω εκεί πίσω, ποτέ. Αυτό είναι όλο. 421 00:32:42,767 --> 00:32:44,837 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε. 422 00:32:45,007 --> 00:32:48,283 Στη συνέχεια, υπάρχουν καταφύγια, μέρη που μπορείτε να πάτε. 423 00:32:48,807 --> 00:32:52,402 - Η οικογένειά σου, ίσως; - Η οικογένειά μου. 424 00:32:52,567 --> 00:32:55,684 Ήθελα να πω κάτι, αλλά είναι πολύ ταπεινωτικό. 425 00:32:55,847 --> 00:32:57,758 Θα καταλάβουν. 426 00:32:57,927 --> 00:33:02,762 Λιζ, αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα. Είναι αυτός. Είναι αυτός με το πρόβλημα. 427 00:33:04,087 --> 00:33:07,124 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. Σχεδόν τελειωμένο. 428 00:33:08,207 --> 00:33:12,723 Πρέπει να είναι αδύνατο να το καταλάβουμε για οποιονδήποτε άλλον. 429 00:33:14,287 --> 00:33:18,565 Κάθε φορά έλεγα, «Εντάξει, αυτό είναι. Αυτή είναι η τελευταία φορά». 430 00:33:19,167 --> 00:33:21,556 Και τότε θα υπήρχε κάποια δικαιολογία. 431 00:33:22,287 --> 00:33:24,721 Κάποια συγγνώμη. 432 00:33:25,447 --> 00:33:30,475 Ένας ασθενής που είχε χάσει στο νοσοκομείο ή κάτι που συνέβη στο νοσοκομείο. 433 00:33:30,647 --> 00:33:33,764 Ήπιε μερικά ποτά, δεν ήξερε τι έκανε. 434 00:33:34,367 --> 00:33:38,519 Και μετά περνούσε μια εβδομάδα, έναν ολόκληρο μήνα, 435 00:33:38,687 --> 00:33:40,996 και θα περπατούσα στις μύτες των ποδιών. 436 00:33:43,087 --> 00:33:45,476 Και θα συνέβαινε ξανά από την αρχή. 437 00:33:47,047 --> 00:33:49,766 Δεν ήταν πάντα έτσι, όχι στην αρχή. 438 00:33:49,927 --> 00:33:51,724 Ήταν αργότερα. 439 00:33:51,887 --> 00:33:54,959 Ήταν το νοσοκομείο και ό,τι συνόδευε. 440 00:33:55,127 --> 00:33:58,199 Δεν ξέρω γιατί μιλάω τόσο ορθολογικά για αυτό. 441 00:33:59,487 --> 00:34:02,479 Χρόνια εξορθολογισμού, υποθέτω. Θεός. 442 00:34:02,647 --> 00:34:07,721 Μερικές από τις δικαιολογίες που βρήκα. Ο σωλήνας, ήταν καλός. 443 00:34:07,887 --> 00:34:11,243 Πόρτες. Σκάλες. 444 00:34:11,407 --> 00:34:15,320 Γλιστερό οτιδήποτε, ξέρεις. Μάρμαρο, λινέλαιο. 445 00:34:16,647 --> 00:34:20,959 Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται Είμαι ο πιο αδέξιος άνθρωπος στη ζωή. 446 00:34:21,727 --> 00:34:23,922 Συγγνώμη, Μιχάλη. 447 00:34:24,087 --> 00:34:26,601 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 448 00:34:27,807 --> 00:34:29,923 -Τελειώσατε όλα προς το παρόν. - Εντάξει. 449 00:34:30,087 --> 00:34:33,557 Θα ελέγξω το μπάνιο σου, θα σου βρω μια ρόμπα. 450 00:34:40,647 --> 00:34:41,636 Ευχαριστώ. 451 00:34:43,727 --> 00:34:47,959 - Δεν ξέρω τι να πω. - Ήσουν πολύ ευγενικός. 452 00:34:48,127 --> 00:34:50,687 Όχι, όχι. 453 00:34:50,847 --> 00:34:51,996 Όχι. 454 00:34:52,167 --> 00:34:57,605 Δηλαδή, μετά από αυτό που μου είπε η Τζέιν, αυτά που της είπες... 455 00:34:57,767 --> 00:35:00,884 Θα μπορούσα... Θα έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. 456 00:35:08,247 --> 00:35:09,646 Κοίτα... 457 00:35:10,407 --> 00:35:14,764 ...Δεν ήθελα να πιστέψω ότι ο Σκοτ θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 458 00:35:15,367 --> 00:35:17,278 Ούτε εγώ. 459 00:35:18,167 --> 00:35:20,397 Δείτε... 460 00:35:20,567 --> 00:35:22,717 Το χειρότερο είναι... 461 00:35:24,367 --> 00:35:25,846 ...Τον αγαπώ. 462 00:35:38,407 --> 00:35:41,160 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 463 00:35:41,847 --> 00:35:43,565 Εκπληκτική επιτυχία! 464 00:35:47,567 --> 00:35:52,197 Αυτό είναι. Για αυτό ήρθα εδώ. 465 00:35:52,367 --> 00:35:54,278 Όλο αυτό το συναίσθημα. 466 00:35:54,447 --> 00:35:58,042 Τι συνέβη στο Shooters απόψε, Νιώθω σαν τη Θέλμα ή τη Λουίζ. 467 00:35:58,207 --> 00:35:59,765 Όχι, δεν είναι αυτό. 468 00:35:59,927 --> 00:36:05,126 Είναι ότι δεν ξέρω τι θα γίνει θα συμβεί αύριο και δεν με νοιάζει. 469 00:36:05,287 --> 00:36:08,916 Αυτή η απόλυτη ελευθερία να είσαι όποιος θέλω να είμαι! 470 00:36:11,127 --> 00:36:15,439 Μου αρέσει ο φόβος, αντί να το φοβάται. 471 00:36:21,967 --> 00:36:23,764 Σε σένα τα χρωστάω όλα, Αλ. 472 00:36:25,527 --> 00:36:28,997 Τι έκανα, εκτός ίσως να προσθέσετε ετικέτα; 473 00:36:29,647 --> 00:36:32,320 Όχι, με βοήθησες να χτυπήσω την κόλαση έξω από αυτό το στεγνωτήριο. 474 00:36:41,687 --> 00:36:45,282 - Τους έχω ξενερώσει όλους, έτσι δεν είναι; - Όχι. 475 00:36:46,407 --> 00:36:49,365 Λοιπόν, σχεδόν, αλλά όχι εγώ. 476 00:36:51,647 --> 00:36:54,605 Φοβόμουν τόσο πολύ να φύγω από εδώ. 477 00:36:54,767 --> 00:36:57,440 Αφήνοντας πίσω την πόλη... 478 00:36:58,687 --> 00:37:01,281 ...τους λίγους φίλους που είχα. 479 00:37:01,567 --> 00:37:05,845 Τρομοκρατημένος να σκεφτώ ότι δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς άντρα στη ζωή μου, 480 00:37:06,007 --> 00:37:08,521 και γνωρίζοντας πόσο κακός ήμουν στο να κάνεις φίλους. 481 00:37:09,167 --> 00:37:11,601 Α, έλα, πλάκα έκανα. 482 00:37:13,007 --> 00:37:17,842 Όταν φοβάσαι τόσα πολλά πράγματα, κυρίως αλλαγή, 483 00:37:18,007 --> 00:37:22,478 καταλήγεις να ξαναπέφτεις στα δίχτυα ασφαλείας. 484 00:37:25,047 --> 00:37:29,006 Η συρρίκνωση μου, ή θα έλεγα η συρρίκνωση ο σύζυγός μου παρείχε, 485 00:37:29,167 --> 00:37:32,637 επέμενε να βγάλω έξω ολόκληρη παραγγελία, για παν ενδεχόμενο. 486 00:37:33,807 --> 00:37:36,162 Δεν νομίζω ότι θα πάω να τα χρειάζεσαι πια. 487 00:37:36,327 --> 00:37:38,716 - Μπράβο σου. - Τέλεια για μένα. 488 00:37:40,167 --> 00:37:42,806 - Ξέρεις τι; - Τι; 489 00:37:50,927 --> 00:37:53,441 Αυτό ήταν, όχι άλλα δίχτυα ασφαλείας! 490 00:37:59,607 --> 00:38:04,283 - Με περιμένεις; - Πώς πήγε λοιπόν; 491 00:38:04,447 --> 00:38:08,679 Μιλήσαμε. Χαζοί τριγύρω. Είναι πραγματικά μια σπουδαία γυναίκα. 492 00:38:08,847 --> 00:38:13,557 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι περίεργη. Πραγματικά το κάνω. Δηλαδή, αν χτυπήσει ένα τηλέφωνο, απαντάς. 493 00:38:13,727 --> 00:38:17,402 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Μπίλι. Είσαι ακόμα ο καλύτερός μου φίλος. 494 00:38:18,207 --> 00:38:22,086 - Τι κάνεις με τα περιοδικά μου; - Περισσότερη έρευνα με ραγισμένη καρδιά. 495 00:38:22,247 --> 00:38:26,445 Α, το έχω αντιμετωπίσει. Είμαι καλά, εντάξει; Επιστροφή στον παλιό μου εαυτό. Βλέπω; 496 00:38:26,607 --> 00:38:30,566 - Μπορείτε να πετάξετε τα περιοδικά. - Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εδώ μέσα. 497 00:38:32,167 --> 00:38:34,920 Είναι ο τέλειος τύπος;. 498 00:38:35,087 --> 00:38:38,796 - Στην πραγματικότητα κάνατε αυτό το τεστ. - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 499 00:38:38,967 --> 00:38:41,322 - Κορυφαίο πέντε τοις εκατό. - Ήσουν ειλικρινής; 500 00:38:41,487 --> 00:38:42,715 - Φυσικά. - Αλήθεια; 501 00:38:42,887 --> 00:38:44,843 -Μόλις είπα... - Αλήθεια; 502 00:38:45,007 --> 00:38:47,885 Εντάξει, έφτιαξα λίγο τον εαυτό μου. 503 00:38:48,647 --> 00:38:51,923 Είσαι τρομερός. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 504 00:38:52,087 --> 00:38:57,002 Λοιπόν, θα ήμουν ακόμα στην κορυφή δέκα τοις εκατό, ακόμη και χωρίς την εξαπάτηση, 505 00:38:57,167 --> 00:39:01,479 που θα με έκανε, τουλάχιστον, ένας σχεδόν τέλειος τύπος. 506 00:39:03,207 --> 00:39:05,038 Σχεδόν. 507 00:39:06,207 --> 00:39:09,244 - Καληνύχτα, Μπίλι. - Καληνύχτα, Άλισον. 508 00:39:20,407 --> 00:39:22,284 Σε είδα με τον Γουίλιαμς. 509 00:39:23,207 --> 00:39:24,959 Δεν είπα τίποτα. 510 00:39:31,327 --> 00:39:33,921 Αλλά έχω ένα ραντεβού με τον Λέβιν. 511 00:39:34,087 --> 00:39:37,875 Θα του πω τι έγινε, Σκοτ, όλα όσα ξέρω. 512 00:39:39,567 --> 00:39:42,923 Είδα τι της έκανες. Είδα το πρόσωπο της Λιζ. 513 00:39:43,087 --> 00:39:47,956 Είναι άρρωστο, φίλε. Χρειάζεσαι βοήθεια. Χρειάζεται βοήθεια. Θεραπεία, κάτι. 514 00:39:51,887 --> 00:39:54,037 Σε κοίταξα, φίλε. σε εμπιστεύτηκα. 515 00:39:54,207 --> 00:39:58,200 - Κοίτα, δεν θα ξαναγίνει. - Αυτό είπε θα έλεγες. 516 00:39:58,367 --> 00:40:01,598 - Και την πιστεύεις πάνω μου; - Ναι. Ναι, το κάνω. 517 00:40:01,767 --> 00:40:03,166 Είδα τη δουλειά σου. 518 00:40:04,607 --> 00:40:08,759 Συνεχίστε, συνεχίστε! Χτύπα με! Πρόστιμο! Καλύτερα εγώ από τη Λιζ. 519 00:40:12,767 --> 00:40:16,965 Θα με πετάξουν έξω. Το νοσοκομείο, το ιατρείο, τελείωσε! 520 00:40:17,127 --> 00:40:18,526 Θα πρέπει να λάβετε κάποια βοήθεια. 521 00:40:18,687 --> 00:40:22,600 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; Δεν το ήθελα ποτέ. 522 00:40:23,247 --> 00:40:26,842 Δεν θέλω να τη χάσω. Κοίτα, αν μπορούσα να της μιλήσω. 523 00:40:27,007 --> 00:40:29,282 - Την αγαπώ. - Όχι. 524 00:40:29,447 --> 00:40:33,360 Έφυγε σήμερα το πρωί. Μας έκανε υπόσχομαι να μην σου πω πού. 525 00:40:37,927 --> 00:40:40,361 Ξέρεις πώς είναι, Μιχάλη. 526 00:40:41,847 --> 00:40:44,315 Δηλαδή χάνεις έναν ασθενή. 527 00:40:46,167 --> 00:40:50,479 - Βλέπεις κάποιο παιδί να ξεφεύγει. - Δεν είναι δικαιολογία, φίλε. 528 00:40:50,647 --> 00:40:54,879 Αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για να προκληθεί τέτοιου είδους βίας σε μια γυναίκα ή σε οποιονδήποτε. 529 00:40:55,047 --> 00:40:57,117 -Πρέπει να φύγω. - Δεν θα βοηθήσει τίποτα. 530 00:40:57,287 --> 00:40:59,960 -Τι θέλεις να κάνω; - Πήγαινε εσύ στον Λέβιν. 531 00:41:00,127 --> 00:41:02,277 Πες του! Παραδέξου το. 532 00:41:05,727 --> 00:41:07,365 Ελα μαζί μου. 533 00:41:09,247 --> 00:41:11,124 Ελα μαζί μου. 534 00:42:08,967 --> 00:42:10,559 Ναί; 535 00:42:14,487 --> 00:42:15,920 Το νερό; 536 00:42:16,087 --> 00:42:19,636 - Έκανα ντους; - Έπλυνα τα δόντια μου. 537 00:42:20,847 --> 00:42:25,125 Αυτό είναι σωστό. Το ζεστό-κρύο. Όταν κάνεις ζέστη, εγώ κρυώνω. 538 00:42:25,287 --> 00:42:27,118 Πόσο ατυχές. 539 00:42:32,527 --> 00:42:34,085 Καλή σας μέρα. 540 00:42:34,567 --> 00:42:36,444 Θα βάλω τα δυνατά μου. 541 00:42:47,167 --> 00:42:49,442 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 542 00:42:50,287 --> 00:42:52,642 Σαφείς δυνατότητες. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net